ACCA software

Forum

Usa il software con l'aiuto delle discussioni condivise con la community dei clienti

Rispondi

User_386024

Quote

Gestione 'Lingue' per la stampa - aggiunta di un'altra lingua tra quelle proposte dal programma

User_386024 2015-12-17 11:43:51

Salve,
abbiamo l'esigenza di utilizzare il software in Turchia. Chiedo cortesemente in una prossima nuova versione o aggiornamento se è possibile inserire, nelle lingue di output del programma, anche la lingua turca (le voci andranno ovviamente inserite con descrizioni sistetica ed estesa in turco). Grazie. Cordiali saluti.

Felice

Quote

Felice 2015-12-17 18:08:26

I testi di ciascun layout di stampa sono già multi lingua (Italiano, Tedesco, Inglese, Spagnolo e Francese).

PriMus consente di modificare i testi già tradotti e di implementarne altri, nella lingua desiderata, nel campo 'Altro' della pagina 'Lingue' di 'Opzioni PROGRAMMA'.

COME PROCEDERE
1) aprire 'Opzioni PROGRAMMA' dal menu 'Strumenti';
2) cliccare 'Lingue';
3) scegliere l'elaborato dal combo box 'Variabili programma';
4) selezionare la 'variabile' dalla lista;
5) scrivere il testo tradotto nella lingua desiderata nel campo 'Altro';
...ripetere le operazioni descritte ai punti '4)' e '5)' della procedura per indicare i testi tradotti a tutte le 'variabili' della lista
6) cliccare 'Applica' per salvare le modifica;
7) cliccare 'OK' per chiudere il dialog 'Opzioni PROGRAMMA'.
--> vedi immagine esplicativa


IMPORTANTE!!!
1) Dal dialog "Opzioni PROGRAMMA" si personalizza il programma e non il singolo documento. Pertanto non occorre eseguire le personalizzazioni sui vari documenti;
2) Le modifiche eseguite nella pagina "Lingue" del dialog "Opzioni PROGRAMMA" si limitano alle sole stringhe (testi che strutturano le varie parti dell'elaborato di stampa) come ad esempio: Comune, Provincia, Oggetto, Committente, etc. delle TESTATE e i titoli delle colonne (Descrizione, Lunghezza, Larghezza, etc.) delle pagine successive;
3) le descrizioni delle voci di elenco prezzi utilizzate nel documento dovranno essere già nella lingua desiderata (esempio: Turca).


Discussione correlata:
--> Traduzione in inglese
Rispondi